|
Nielsen Kellerman ClearNav ― 滑空機器の新世代
CNAV-1 ClearNav
（株）ミストラルはニールセンケラーマンの航空機装置部門の日本での総代理店です
今日のクロスカントリーグライダーパイロットの人たちは、多量の情報を集め、表示し、判断する必要があります。ほとんどのグライダーコックピットでは、これはGPS受信機やフライトレコーダー、PDA （パーソナルデジタルアシスタント）を含む設備で遂行されています。
しかしこれらのアプローチでの現実世界の経験を積むには厳しい制約があります： PDAは航空機使用には設計されていないし小さすぎる。また、日に当たったコックピット内で忙しいパイロットに効果的に情報を供給するには暗すぎます。ケーブルやコネクターが床を覆って雑然とし、故障は常です。フライトレコーダーは遅く退屈なファイルのダウンロードが必要です。
ClearNavはこのようなパイロットのための装備を備えた次世代の機器です。
アーテイスティックなディスプレイ
開発のコアな目標の1つは、現在のグライダーパイロットが利用できるオプションよりはるかにより優れたディスプレイを提供することでした。 限られたスペースと優れた照明 （直射日光により薄暗くなる画面やパイロットの目）のグライダーの操縦席は、優れたグラフィックディスプレイが必要な環境です。
グライダーパイロットの最も重要な職務は操縦室の外に注意を集中することなので、危険な混乱を招くような現在の小さく薄暗い操縦画面を見ることに苦労しています。
ＣｌｅａｒＮａｖは今日利用できる他のどのコックピット機器よりもより大きく明るいディスプレイを提供します。 特に屋外や産業利用のために設計されたでディスプレイは、明るい日光の条件下で特によく機能します。 （質はこのイメージを参照してください。屋外やグライダーの中で見られるようなClearNavのディスプレイを完全にあらわすものではありませんが）色からフォント、アイコンのすべてのディスプレイ要素が、この独特なディスプレイの能力を最大にし、最高の瞬見を提供するよう慎重に選ばれています。
ClearNavとグライダー機器設計を結びつける更なる専門的な発表を読むには、Nielsen Kellerman Knowledge Center をご覧ください。 また、独自のご質問や、ClearNavデザインチームへのご提案を投稿するために Nielsen Kellerman Knowledge Center に参加することができます。
洗練されたソフトウェア機能
ClearNavは、滑空ナビゲータソフトウェアで実証済みの非常に進化したバージョンであるNielsen Kellerman ClearNavigatorソフトウェアをプリインストールしています。 このソフトウェアは、先進の滑空特定ソフトウェアかそれ以上のすべてを提供します。
 層選択可能な動く地図
ムービングマップは、空港やターンポイントのはっきりした表示とともに外郭の正しい度数や地形情報を表示します。 ユーザ設定で選択した詳細を表示させたり、させなかったりできます。
 滑空"アメーバ"
ＣｌｅａｒＮａｖｉｇａｔｏｒは、あなたの置かれた現状を知ることができるすべての地域の独特な視覚表示。
あなたの着陸予定地点を瞬時に理解できるグラフィカルな表示は、高度、滑空極、風そして地形を計りとることができます。また、ユーザーが設定した到達高度上に到着予定地点を表示します。
 タスクの最適化
はっきりと描かれターンポイント円を通して、直感的な地域タスクの最適化をはかります。
 領空モニター
オーディオ近接アラームと容易にアクセスできる詳細を伴った全ＳＵＡの視覚的な表示。
フル機能のリモートキーパッド
ＣｌｅａｒＮａｖには、簡単操作にデザインされた小さなハンドヘルドのリモコンが標準でついています。ＣｌｅａｒＮａｖの９つのボタン構成の中心は、一般的にＡＶやゲームリモコン、電話、カメラなどにあるような標準的な"上―下―左―右―選択"の組み合わせです。これらのリモコンの機能は、すべてのユーザーにとってなじみやすく、すぐにわかりやすくなっています。ボタンは論理的なレイアウトで優れた応答をします。 パイロットはＣｌｅａｒＮａｖを操作するのにリモコンを見る必要が全くないことがわかります。
オプションのアクセサリーとして、我々は人間工学的にデザインされた先端のリモートキーパッド（ＰＴＴボタン付き）のついたエレガントなマホガニーのスティックハンドルをお勧めします。
ClearNavのディスプレイは紛らわしいボタンやダイヤルはありません。
飛行中のパイロットが注意をはらうべきボタンや、それらの機能の予期せぬ変化にも対応する印のないボタンはありません。
また、ClearNavはタッチスクリーンを採用していません。
現在のタッチスクリーンは、到着困難や乱気流の中での極めて難しい飛行に必要な高レベルの視界は提供していません。
 シンプルなユーザーインターフェイス
 グライダー飛行には典型的なストレスが多く、すばやく変化する環境に対しては、単純で多彩なユーザーインターフェイスが要求されます。 表示されたすべての重要な性能価値は、地図表示のほとんどの領域を保持しながら、メインスクリーンの周辺に表示されます。
これは、頻繁で煩わしい画面切り替えの必要性を回避できます。
シングルボタンタッチは、すべてのよく使われる機能と価値を支配する大きくはっきりしたアイコンの単純な"リボン"メニューです。
ユーザーインターフェイスを確実に簡単かつ安定したものにするために、かなりの注意が払われています。―ボタンはパイロットがしたいことを実行します。容易な機器の目標に貢献しています。ClearNavは非常に設計しやすいので、パイロットの幅広い好みをサポートすることができます。私たちは、 あらゆるタイプのパイロットやスポーツのすべての水準において、特定のニーズを満たすことに集中し、完全な状況認識を提供することによって安全性を確保することができる使いやすい機器です。
完全なGPS ＆安定したフライトレコーダー
 ClearNavは、正確な位置検出のために、芸術的で最新の更新版（ 4 Hz ）のGPSエンジンと、すべての飛行を完全に記録する安定したフライトレコーダーが含んでいます。 このフライトレコーダーのIGC認証は審理中であり、2008年の夏の終わりまでに承認されることが予想されています。
対気速度の入力互換性
 ClearNavの高解像度のGPSやソフトウェアは熱変位からの風を正確に計算することができます。しかしながら、 ClearNavはすべての状況下における、より正確な風の計算のために、ケンブリッジ３０２からの対気速度データの入力も受け付けることができます。 （Nielsen Kellermanからのオプションケーブルの組み立てが必要です 。）ＣＡＩ Ｌ−NavとS -Ｎａｖの互換性は将来的に可能かもしれませんが、Ｌ−ＮａｖとＳ−Ｎａｖのファームウェアの修正が必要となるでしょう。
無制限に近いメモリーと簡単なデータ移動
ClearNavは地表のかなりの部分のターンポイント、地形、地図と、領空情報を保持する能力がある２ＧＢのフラッシュメモリーを内臓しています。 ClearNavは、何百もの飛行時間をカバーする飛行記録と同様に、パイロットが一生の間に飛行するであろうすべての場所の詳細データを保持できるようになるでしょう。パイロットたちは二度とメモリの限界の制約に苦しむことはないと思うでしょう。
 データのアップロードとダウンロードは、リムーバブルSDフラッシュカードかUSBメモリーステックのどちらを介しても簡単に動きます。―両方用のソケットが用意されています。データアクセスをさらに容易にするために、直径１インチのパネル据付のUSBソケットアクセサリー、 また、リモコン用のフロントパネルコネクターもあります。これは、選択されたインストール構成にかかわらず、すべてのグライダーで USBソケットに簡単にアクセスできるようになります。
地図、中間地点のファイルやソフトウェアの更新は、単純にメモリデバイスにコピーされ、 ClearNavメモリにアップロードされます。（ソフトウェアの更新はセルフインストールユーティリティが含まれます。）ＰＣベースのコンフィギュレーターアプリケーションは、グライダーの構成と迅速かつ簡単にアップロードするためのユーザープロファイルの作成を可能にします。（この情報はまた、直接ＣｌｅａｒＮａｖに入力されます。）SDカードとUSBメモリースティックはまた、秒単位で安定した飛行記録を転送するために使用されます。 ClearNavは、その飛行において絶え間なくすべての飛行記録を暗号化するので、飛行記録の転送はほぼ瞬時に行われ、ケーブルや外部アプリケーションは必要ありません。
上の写真はパネル上のインストールオプション
複数のインストールオプション
一部の顧客はゼロからClearNav周辺のパネルを構築し、およびいくつかは、完全に込み入ったパネルに追加されているという認識から、Nielsen Kellermanは3つのインストールオプションを提供しています。
 パネル上: 基本的なClearNavシステムはパネル上のインストールのためにあなたが必要なものはすべて含まれています。
このインストールオプション は連結板のための小さな切り取りと据付ネジ（ 2 ? "マッチ/ 57ミリメートルの測定器取り付け穴に合う）のための４つの穴が必要です。パネル上のインストールは柔軟であり最小のパネル改造が必要です。 On-Panel Installation Instructions 滑らかに見え、パネル上に取り付けられているClearNavの薄いプロファイル結果は、必要なフットプリントを最小限に抑えます 。
 パネル内：これらのゼロからパネルに組み込まれている外観に統合されています。パネル内に組み込まれているキットは、丈夫なアルミニウムのフレームと切り抜き淵を隠すブラケットを含んでいます。 In-Panel Installation Instructions 、
 RAM R マウント: パネルをみた時、初めて思うことは「どこに置けばいいのか？」ということです。我々はパネルのサイド付近のClearNavのインストールをするために頑丈なRAMのマウントをすることになります。 マウントのちょうつがいは、薄暗い機器でもクリアな視界にするためにClearNavを側面に移動させることができます。 RAM Mount Installation Instructions
 ClearNavの配線は簡単です。―ひとつのコンパクトな"ネクサス"ボードは必要なすべてのソケットのコネクタを据え付けてあり、ドライバーだけで早く簡単にケーブル接続用の安全なネジ端子ストリップを提供しています。 ネクサスボードは、直接ＣｌｅａｒＮａｖの背面に差し込むか、またはパネルの後ろにマウントすることができますし、 低プロファイル延長ケーブルを介してＣｌｅａｒＮａｖに接続することもできます。 我々はまた、パネル構成に関係なく簡単なアクセスができるために、小さな直径（１インチ）のパネル据付のUSB/リモートコネクタもあります。 Wiring Instructionsカッティングテンプレートが必要なところにあり、どんな取り付けも１時間未満で完了することができます。
仕様
| Size:サイズ： |
4.3”wx 5.8 ”hx 1.1”d (109mm x 147mm x 27mm) 4.3 " wx 5.8 " hx 1.1 " d個（ 109ミリメートルのX 147ミリメートルのX 27ミリメートル） |
| Weight:重量： |
1 lb (450 g) 1ポンド（ 450グラム） |
| Display size:画面サイズ： |
3.5” x 4.6” (88mm x 117mm) 3.5の" X 4.6 " （ 88ミリメートルのX 117ミリメートル） |
| Operating System:オペレーティングシステム： |
Windows CE/.NETのWindows CE / .NET |
| Power requirements:電源要件： |
9 〜 16 VDC 9 〜 16 VDCの |
| Power consumption:消費電力： |
0.3 to 0.7 amps at 12v (0.3 at minimum brightness, 0.7 at max)最低限の明るさ、 0.7最大で12Vで0.3から0.7アンペア（ 0.3 ） |
拡張性
Nielsen Kellermanは滑空機器のフルラインの開発と市場への売り出しを計画しています。 トラブルフリーの相互運用性を保つため、すべてに強力なブロードバンドデータリンクプラス電源の接続が取り入れられるでしょう。 この機能で、将来の設定変更やシステム拡張が容易になります。
優れた顧客サポートと製造経験
特別なスポーツ機器におけるNielsen Kellermanの成功は、第一級の顧客サポートに対する評判によります。 あなたは、その市場を知っており、その顧客のために費やす時間がある会社との取引をスムーズにするでしょう。 我々は、ペンシルベニア州フィラデルフィア近くの場所から電話、ｅメール、インターネットサポートをしています。 困難な環境のための高品質で強固で信頼性の高いハードウェアにおける当社の３０年の経験は、すべてのClearNavに反映されるとともに、サービスとサポートに対する当社の評価となるでしょう。
我々は、特殊な市場で、我々の素晴らしい評判が我々の最も貴重な資産であり、我々はそれを維持するために日々一生懸命に仕事をすると思います。
Nielsen Kellermanについて
Nielsen Kellermanは25年以上の間、特別なスポーツ機器を製造しています。当社は、革新的工学、製品の信頼性、強力な顧客サポートにおいて定評があります。 当社はグライダー機器において実質的に大きく関与しているけれども小さな会社です。 当社は、反応性や品質管理に秀でた当社の米国の工場において、アートマニュファクチュアリング 状態を行っています。
よくある質問
ClearNavを考慮すべきはどんな人ですか？
・クロスカントリーパイロット― ＣlearNavによって改善される状況認識は、初級や中級のクロスカントリーパイロットの技術をより早く、確実に進め、さらにそれぞれの飛行以上のものを得るでしょう。
・コンテストパイロット― タスクの最適化とテクニカル指導（特にエリアのタスク）は、すべてのレベルでのコンテストパイロットに役立つでしょう。
大幅に強化されたビジュアルと可聴ＳＵＡアラームによって、1000点罰則は、必要なくなるでしょう。
・尾根＆山パイロット― ClearNavは、グライダーが到着できる地点に、どのように地形や風が影響するかの表示をする機器です。
・OLCパイロット― タスクの最適化と合理化された飛行過程を探します。
・領空問題に対応しなければならないパイロット― 領空問題のより良い描写や設計可能な接近の監視は、パイロットに領空に近づく合法かつ安全な飛行のためにより役立つでしょう。
なぜタッチスクリーンでないのか？
グラフィックディスプレイにはユーザー入力のためにタッチスクリーンがよく使われます。しかし、ClearNavはそうではありません。 これには2つの重要な理由があります。
・視界― 画面にタッチに敏感な層を追加することは、その最も重要な目標は非常に明るく、はっきりとした表示であるという機器の妥協できない部分である明るさを減少させることになります。
・使いやすさ― 机や手のひらの上では、タッチスクリーンは非常に使いやすいですが、グライダーの操縦席ではそうではありません。画面はタッチするのに便利なところにないので、パイロットの右手は操縦桿を握るためにふさがっており、乱気流やG力がしばしば正確な画面タッチを困難にし時間を費やすことになります。
私たちの研究では、適切に設計されたリモートキーパッドがタッチスクリーンより扱いやすいので、ClearNavを使用しているパイロット達はその制御が素早く直感的であると言っています。あるＣlearNavの予備段階の試験官でさえも、ClearNav のリモコンは"天才"であると述べています。
なぜワイヤレスリモコンではないのか？
ワイヤレスリモコンは比較的操作しやすいですが、重大な欠点があります：
・ワイヤレスリモコンは電池が必要（これは無くなったとき不便です）
・ワイヤレスリモコンは紛失しやすい
・インターフェイスが可能
これらの理由から、我々は有線リモコンがグライダー機器にとってより良い選択であると決定しました。
Nielsen Kellermanはバリオメーターを提供していますか？
いいえ、まだです―これは2009年を予定しています。 これは ClearNavと統合して設計され、両方の機器の利点を最大にするでしょう。また、Nielsen Kellermanの開発チームのバリオメーター技術が反映されるでしょう。
ClearNavを自分自身でインストールすることはできますか？
はい、できます。我々は、すべてのグライダーやパネル構成に適応したインストールオプションの設計を重視しています。特別なツールは必要ありませんし、配線結合板はほとんどのすべての他の滑空機器よりもインストールが簡単です。
どのようにClearNavから飛行記録をダウンロードするのですか？
あなたはただ、すでにClearNavの高度なセキュリティ機能によって暗号化された安全な飛行記録をＳＤカードやＵＳＢメモリースティックに転送するだけです。ケーブル、プロトコルまたは待つ必要もありません。
どのようにClearNavの地図やターンポイントのデータを更新するのですか？
SDフラッシュカードやUSBメモリースティックによって更新します。地形、地図やターンポイント情報は、Nielsen Kellermanのウェブサイトやその他の確立され好評価のデータ源を経由してオンラインで利用できます。 お使いのPCを使用して、お客様は情報をダウンロードし、 SDカードやUSBメモリースティックに転送します。 ClearNavは、お客様がカードやスティックの読み込みをする時、ファイル転送をして、最新のデータで飛行できる準備になります。
滑空コンテストでの、ターンポイント変更は面倒です。 ClearNavで、お客様はSDカードやUSBメモリ上の最新のターンポイントファイルを置くだけです。そして、ClearNavに接続するとすぐに古いデータは破棄されます。
もし二人以上のパイロットがClearNavを完備したグライダーで飛行したい場合は？
問題ありません。 ClearNavは、パイロットの好み（ユニット、表示設定、その他の多くのもの）が保存されている”人格”ファイルを使用しています。 ClearNavを起動する際、その人格を選択します。 ClearNavは各ファイルを必要に応じて保存ができます。多数の異なるパイロットがわからないというトラブルはないでしょう。
ClearNavは、パソコンの基本構成アプリケーションやフライトシミュレータが含まれていますか？
地上や家にいる時、ClearNavを規格のグライダーバッテリーに接続することで、簡単にすべてのClearNavの機能を実験できます。ClearNavのソフトウェアは、ＰＣと互換性があり、シミュレーションモードで実行することができますし、標準キーボードを使用して運行することができます。 （リモートキーは、このアプリケーションではキーボードに配置され、ClearNavのウィンドウのサイズはモニターの解像度に依ります。 ）
あなたのパイロットプロファイルの作成を高速化でき、ＣｌｅａｒＮａｖにプロファイルを転送できるシンプルな構成のユーティリティになっています。
ClearNavは空気の温度に対して対気速度を修正していますか？
ClearNavは、さらに対気速度の計算のエラーを最小限に抑えるために空気の温度を入力することができます。 （温度比率に関連する対気速度の計算におけるエラーは、最悪の場合で３〜４％です。地面の温度を入力することは、これらのエラーを1 ％未満に削減するのに十分です。 ）
ClearNavigatorは熱修正やairmass履歴は含まれていますか？
これらの機能はリリースされていませんが、我々はソフトウェア機能の追加要求を継続的に考慮しています。我々の目標は、顧客の大多数のリクエストに応じて、ユーザビリティと可視性を損なうことなく追加することができる機能を考えています。
ソフトウェアの更新は、SDカードやUSBメモリスティックを使用して、Nielsen Kellermanのウェブサイトからのダウンロードを介してインストールしやすくなるでしょう。
すべてのソフトウェアの更新は1年間無料となります。1年後、バグフィックスや更新は無料になりますが、バージョンのアップグレードは手ごろな値段で販売する予定です。
ClearNavは飛行速度を表示しますか？
私たちは、当社独自のバリオメーターを開発し、バリオベースの表示機能を追加する予定です。リリースでは、 ClearNavは、ケンブリッジ302と互換できます（そして302からの飛行記録のダウンロードをを容易にするでしょう）。我々は現在、 302に表示される項目を重複することは計画していませんが、我々のユーザからの提案を聞いています。
ClearNavはFLARMとの互換性はありますか？
はい。ClearNavはFLARMユニットからの入力を受け付け、場所がはっきりと表示されるでしょう。
いつClearNavが利用できるようになりますか？
私たちは、2008年の５月と6月に我々のディーラーらに配信し、機器の"初飛行"を提供しています。これらのユニットは、ソフトウェアの開発およびデ―バギングの最終段階に参加している顧客へは割引価格にて提供されています。 全ての最初の飛行ユニットは、すべてのソフトウェア更新プログラムができます。最初の飛行ユニットを利用可能かどうか当社の認定販売店にご確認ください。
私たちの初飛行のリリース後、夏の終わりか初秋に生産リリースへ移ります。配達は注文のコミットメントを優先しますので、2008年に配達ご希望の場合はすぐに販売店にお問い合わせください。
ソフトウェアの更新に料金はかかるのでしょうか？
バグ修正とマイナーアップデートは無料でインターネット経由で配布されます。バージョンのアップグレードは最低1年間無料になり、その後はお手ごろな価格になります。
Nielsen Kellermanはいつ安全なフライトレコーダーとしてClearNavのIGCの承認を得ることができますか？
Nielsen KellermanはIGCの要件に準拠して、プロトコルとアルゴリズムのClearNavでの採用に取り組み、
フライトレコーダーに準拠した設計においては、ClearNav開発チームがＩＧＣと取り組んできました。私たちの予測では、承認を5月中旬、今年の夏には承認されて送信される可能性があります。 できる限り早く承認を得たいと思っています。
ClearNav上で他の滑空ソフトウェアパッケージを実行することはできますか？
ClearNavigatorアプリケーションは、ユーザーインターフェイスに基づいたClearNavリモコンで作動し、大規模な明るいディスプレイの特徴を最大化するようにカスタム設計されています。 コンピュータユーザーがよく知っているように、一つのグループによって作られたソフトウェアやハードウェアのシステム構成では、システムの問題源は不明であり、サポートが難しくなります。 そのため、Nielsen Kellermanは我々独自のトップノッチ滑空ソフトウェアアプリケーションの開発にかなりの資源を投資してきており、ユーザー視点でのアップグレードや改善と同等に優れた文書化やサポートの供給に努めています。現在において、Nielsen KellermanはClearNavプラットフォームを他のアプリケーションへ公開することはありませんが、我々は我々の顧客や他のソフトウェアの作者との話し合いをしていくでしょう。
どのような保証が提供されますか？
ClearNavは1年の部品保証と製品寿命の間は、ご利用いただける工場サービスでの保証があります。
| 
